茶太 - eclipse

　　收錄在C75茶太的新專輯「eclipse 改」的第二首

　　雖然很久以前就知道茶太這個歌手，但是在前一陣子終焉的年代紀Image Album「Ahead ~Team Leviathan Chronicle~ 全竜交渉部隊戦闘記録」裡的「ウソ」和「理由」這兩首歌才開始注意她。

　　「ウソ」和「理由」這兩首歌都是慢歌而且帶有傷感，是我很喜歡的歌路。但是「eclipse 改」這張專輯裡的歌卻有很多首是輕快活潑的歌曲。雖然也不錯聽，但是不合我的胃口。

　　雖然整張專輯的感覺不是我想要的，但這首主打歌「eclipse」我就很喜歡。歌詞和曲子都透漏著孤單兩人卻不感寂寞，反而覺得希望無窮的感覺。

---

words by 茶太　　music by 茶太


ビルの隙間には　ゆらり浮ぶ満月
大樓的縫隙之間　載扶載沉的滿月

自由を手にした僕らを　照らし続ける
照耀著得到了自由的我們


行き先は決めず　帰る場所もなく
還沒決定去向　也沒有歸宿

どこでも良かったんだ　君と一緒なら
但無論怎樣都沒關係　只要能與你在一起


欠けた日々を捨てたなら　前を見て歩くだけでいい
若已捨棄了過去空虛的日子　那就儘管向前邁進吧

月の影におぼれる夜は　僕が手を引くから
在月影朦朧的夜裡　我有牽妳的手為你引路


僕と違うモノを　君はいつも見ていて
你眼中所見到的東西　總是與我不同

穏やかな笑顔の中に　陰りが見えた
我在你溫和的笑容中　見到了陰霾


君の眼に映る　世界の傷みを
若將你眼中　那世界的傷痕

目隠ししてしまえば　憂いは減るかな
藏起來的話　是否能為你減輕憂愁


褪せた日々は要らないよ　もう怖いものは何も無い
我不要那些褪了色的日子　已經沒有東西能令我害怕

繋いだ手をこの温もりで　孤独を消えるから
因為牽著的手傳來的溫暖　為我趕走了孤獨

やがて月明かりが消えても　ずっと傍にいると誓うから
即便這月光消逝　我也發誓會一直陪伴著你


昨日までを捨てたなら　きっと何処へだっていけるよ
若已捨棄了昨日種種　那就一定哪都能去

繋いだ手をこの温もりで　君を導くから
我會用牽著的手的溫暖　指引你


欠けた日々を捨てたなら　前を見て歩くだけでいい
若已捨棄了過去空虛的日子　那就儘管向前邁進吧

月の影におぼれる夜は　僕が手を引くから
在月影朦朧的夜裡　我有牽妳的手為你引路

---

• 下載

　　　http://www.badongo.com/audio/12703738