Egoist - Planetes
Planetes
— From Egoist 1st Album「Extra terrestrial Biological Entities」 Track 11
静かの海に一人 拾った貝殻耳に当てた
靜瑟的海邊獨自一人 信手拾貝殼靠在耳旁
じっと耳を澄ませば ほら 聴こえてくる 君のメッセージ
靜靜淨耳傾聽 你瞧 我能聽到你的信息
言えなかった想いを 砂に書いては 波がさらってゆく
將道不出的思念寫在沙上 讓海浪將他沖走
Hello Hello ここにいるよ この物語の始まりの場所で
Hello Hello 我在這裡呦 在這故事開始之地
約束だけが繰り返しても あなたの記憶に私はずっと生きてる
就算只有約定不停裊繞 我也會永遠活在你的記憶裡
記憶の海に沈み 久遠の時を私は行こう
沉入記憶之海 我將走入永恆的時光
ここから見える小さな地球と 見果てぬ宇宙に君を想って
眺望著從這可見的小小地球 以及一望無垠的宇宙思念著你
雲の切れ間輝く青い故郷 地平線に消える
在雲隙間閃耀的青色故鄉 消失在地平線
Hello Hello ここにいるよ この物語の始まりの場所で
Hello Hello 我在這裡呦 在這故事開始之地
どれだけ時が過ぎようとも あなたの記憶に私はずっと生きてる
無論經過多少時間 我也會永遠活在你的記憶裡
惑星が落ちる頃 あなたと私 引かれあって
行星墜落之時 我與你 互相吸引
必ずまた会える あの約束の場所で
必定能在那約定之地相會
Hello Hello ここにいるよ 電子を辿って始まりの場所へ
Hello Hello 我在這裡呦 追尋著電子朝向那開始之地
約束だけが繰り返してる あなたに会うため旅を続けよう
只有約定不斷裊繞 為了與你相會我會繼續這旅程
私は宇宙から流れ この物語の始まりの場所へ
我從宇宙漂流而來 走向故事開始之地
その時再び会えるだろう
到時必定能再相會吧？
あの青い地球であなたに辿りつくから
在這青色的地球上 我將抵達你的身邊
Read more...
