崩葬闇歌 - 01.闇

01.闇　　　　Connect

あぁ　痛み疼く　鼓動の旋律に　抗い難く　囚われたままで
啊～　傷痛犯疼　無法違抗心跳的旋律　就此被囚

あぁ　零れ落ちる　私の温度は　甘めき香る　果ての無い孤独
啊～　紛飛四散　我溫度是甘甜的香味　是無止境的孤獨

涙はとうに涸れていた　差し出す幸はカケラも無く
淚水已經乾涸　幸福就連碎片也不剩

光に縋る為の言葉も　術も知らないままで
想要追求光芒　卻連語言或方法都不得而知

閉ざされ　還れない　あの場所は楽園
被封閉住　無法歸還　那個地方是個樂園

扉を閉めたこの指に　冷たい鍵を握る
親自關上門的這隻手　緊握著冰冷的鑰匙

地に臥して　罪想う　此処に赦しは無く
俯臥在地　懷著罪孽　此處並無寬恕

殺しきれない自我抱いて　揺らぐ闇に溶けてく
抱持著殺不盡的自我意識　搖搖晃晃融入黑暗

あぁ　深い色に　包まれ見る夢　抗い難く　囚われたままで
啊～　夢境被深色包圍　無從抵抗　就此被囚

あぁ　零れ落ちる　命の温度は　甘めき香る　果ての無い孤独
啊～　紛飛四散　我溫度是甘甜的香味　是無止境的孤獨

心は既に決めていた　辿り着くのが深淵でも
我的心已立下決意　就算前方能到達的只有深淵

痺れる脳を侵す静寂　漆黒に手を伸ばす
我也要向侵蝕我麻痺了的腦的漆黑寂靜伸出雙手

閉ざされ　還れない　あの場所は楽園
被封閉住　無法歸還　那個地方是個樂園

ぬくもりさえも持ち出せず　凍える体抱く
就連溫暖也無法孕育　只能抱著凍結的軀體

仰ぎ見る　空の果て　其処に救いは無く
抬頭仰望　大空無限　但在其處並無救贖

消えることの無い烙印も　自由の翼に成る
就連無可磨滅的烙印　也是我自由的翅膀

祈りが　絶望に　塗り替えられたなら
就算祈願已經被絕望重新粉飾

扉を閉めた　この指で　正しさと鍵を捨てる
我也會用關上門的這雙手　丟棄那正確的鑰匙

もう二度と・・・
別再一次・・・

閉ざされ　還れない　あの場所は楽園
被封閉住　無法歸還　那個地方是個樂園

強い願いは　時として　全てを壊してゆく
強烈的願望　有時也會將一切所有破壞殆盡

墜ちてゆく　魂は　永久に赦し無くとも
墮落的靈魂　沒有恆久的赦免

歪んでしまう愛抱いて　今　私　闇に溶ける
抱持著歪曲了的愛情的我　現在　溶於黑暗