Tales of Graces OP 「まもりたい ～White Wishes～」

これで終わり　そう思っていた遠いあの日

這將就結束了　那遙遠的日子我曾這麼想過

今は言える　羽ばたける始まりだったと

從今而言　　那才是開始展翅高飛之時

君の温もりが広がる　手のひらと胸の隙間

你的體溫正漸漸在擴散　從我的掌心與胸口之間

君と行く先探してる　心繋いで

與你一起探路　心與心聯繫在一起

守りたい　守られてる　会えないときもずっと

想要守護你　卻被你守護著　無法見面的日子也一直是如此

一秒ずつ私たちは強くなれるから

因為我們倆每一秒鐘變得更加堅強

広い夜空　寄り添う星たち見上げながら

一邊仰望寬廣夜空中　互相依偎的群星

かけがえのない今日の向こう　明日が生まれる

一邊面對著無可取代的今日　明日便由此而生

二人の間を行き交う　この空気大事にしたい

我倆之間的來來往往　我想好好珍惜這氣氛

透き通っていく　心から優しくなれる

讓他變得清澄　便能從心底感到溫柔

忘れない　君とこうして分かち合える温もり

與你一起分享的溫暖　我無法忘懷

感じてる　たった一つ未来照らすもの

我感覺得到　那能照亮未來的唯一

降り積もる悲しみをそっと溶かすように

願積蓄的悲傷能就此融化 

いつまでも　いつでも…

無論何時　直到永遠…

守りたい　守られてる　会えないときもずっと

想要守護你　卻被你守護著　無法見面的日子也一直是如此

一秒ずつ君と私強くなれるから

因為你與我每一秒鐘變得更加堅強

忘れない　君に出会って生まれ変われる願い

與你的相逢　我無法忘記　那是使我重生的願望

信じてる　だから私　全て守りたい

正因為相信　我以我才想守護一切 

全て守りたい…

我想守護一切…