アリス☆クララ - ファインダー

ファインダー(觀景窗)

—Original form kz feat. Hatsune Miku

Pink：Clara　Blue：Alice　Green：Chorus

---

君が触れていた世界が　私に映されてく

將你觸摸的世界　由我映出

あの空もこの部屋に射している光も全て

無論是那片天空或是這房間中四射的光線

初めて気づいた瞬間を言葉と音に変えて

將初次意識到的瞬間轉為語言與聲音

そっと指先でなぞるよ　怖がらないから

由你輕柔的指尖描繪出　所以我不害怕

まだ戸惑っているの　繋がった手のひらから

還在困惑嗎　從接觸的掌心

流れ込んだ　暖かなサウンド

流進了溫暖的聲音

君だけのファインダーに映る景色は全て

只屬於你的觀景窗中映照出的景色全部

私が歌にするよ

我都會將它化為歌曲

失った時間も未来も切り取っちゃえば

若是能剪下失去的時間或是未來

笑顔だけ　見てたいの

好想看著你的笑容

I think of you!

ベランダから見下ろした街　ふわりと風が頬を撫でる

陽台上俯瞰街景　輕柔的風撫過臉頰

そんなありふれた日々すらとても心地よくて

就連如此尋常的日子也覺得特別愉快

ずっと待ち望んでた　やさしくてまどろんでる

我一直盼望著　這舒適的小憩

終わりなんて来て欲しくはないよ！

結束什麼的一點也不想讓他到來！

君だけのファインダーに映る世界はいつか

只屬於你的景觀窗中映照的世界

私が歌で彩るよ

總有一天我會用歌曲上色

うれしさもかなしさも全部切り取っちゃえば

若是將愉悅還是悲傷全都剪下

どんなときも笑顔だよ

無論何時都要保持笑容

I think of you!

このまま　ふたりで　笑って　いたいよ

好像就此　與你歡笑

君だけのファインダーに映る世界は全て

只屬於你的取景窗中映出的世界

私が歌で満たすの

我會用歌聲將它填滿

過ぎ去った昨日も未来も抱きしめて

不管逝去的昨日或是未來都將它擁抱

一つだけ　コトバ

只有一句話

愛してる　君ニ

我愛你

伝えたい

好想告訴你

I sing for you!