ClariS - キミとふたり

キミとふたり（與你一起）

— From ClariS 2nd Single「コネクト」 Track 03

Pink：Clara　Blue：Alice　Green：Chorus

---

キミとふたりで恋をして　キミとふたりでケンカして

與你一起相戀　與你一起吵架

キミとふたりで涙して　今すぐキミに会いたいから

與你一起流淚　現在好想立刻見到你

同じ夢を見てたよね　ずっとそばにいたいよ

我們在做相同的夢吧　好想一直在你身邊

そうI like it　キミとふたりのストーリ－

是啊I like it　我倆的故事

くだならいことで言い争いして　信じていなかったわけじゃないよ

為了無聊的事情拌嘴　也不是說我不相信你

でもきっと私は心のどこかで　キミを束縛してた

但是在我心中的某處　一定有什麼束縛著你

キミを見るたびせつなくなる（苦しくなる）　本当の気持ちわからなくなるよ

每每見到你便讓我傷心（讓我痛苦）　漸漸得不曉得真正的心情

後悔をするeveryday　もう同じ過ちはくり返さない

每天都在後悔　已經不想重複相同的錯誤

キミとふたりで恋をして　キミとふたりでケンカして

與你一起相戀　與你一起吵架

キミとふたりで涙して　今すぐキミに会いたいから

與你一起流淚　現在好想立刻見到你

同じ夢を見てたよね　ずっとそばにいたいよ

我們在做相同的夢吧　好想一直在你身邊

そうI like it　キミとふたりのストーリ－

是啊I like it　我倆的故事

夜空の下で　ひとりでずっと　見上げていたよ　あの月を

夜空之下　我總是一個人抬頭仰望那月亮

臆病なわたしは　素直になれず　心　隠していたよ

膽小的我　無法率直　將心　隱藏起來

声にならない　この思い（この願い）　でもキミに伝えたくて

無法成聲的這份思念（這份願望）　但是好想傳達給你

手を伸ばしたら届くのかな（届けたいよ）　今までの思い出もこれからの未来も

伸出手就能摸的到嗎（摸不著啊）　至今的回憶以及從今而後的未來

キミとふたりで恋をして　キミとふたりでケンカして

與你一起相戀　與你一起吵架

キミとふたりで涙して　今すぐキミに会いたいから

與你一起流淚　現在好想立刻見到你

同じ夢を見てたよね　ずっとそばにいたいよ

我們在做相同的夢吧　好想一直在你身邊

そうI like it　キミとふたりのストーリ－

是啊I like it　我倆的故事

手のひらで包み込む思い出達が　消えることなんてないから

掌心包裹住的回憶　是不會消逝的

いつまでも　そばにいてよ

永遠永遠　待在我身邊

キミとふたりで恋をして　キミとふたりでケンカして

與你一起相戀　與你一起吵架

キミとふたりで涙して　今すぐキミに会いたいから

與你一起流淚　現在好想立刻見到你

同じ夢を見てたよね　ずっとそばにいたいよ

我們在做相同的夢吧　好想一直在你身邊

そうI like it　キミとふたりのストーリ－

是啊I like it　我倆的故事

キミとふたりで恋をして　キミとふたりでケンカして

與你一起相戀　與你一起吵架

キミとふたりで涙して　今すぐキミに会いたいから

與你一起流淚　現在好想立刻見到你

どんなに離れてても　どんなに時がたっても

不管距離多遠　不管過了多久

心の中にはふたりのストーリ－

心中總有我倆的故事