ClariS - 本当は

本当は

— From ClariS 4rd Single「ナイショの話」 Track 03

Pink：Clara　Blue：Alice　Green：Chorus

---

本当は　わかってたんだ　自分にウソをついていること
其實　我是知道的　我在對自己撒謊

本当は　知ってたんだ　君の声　届いていたのに
其實　我是知道的　明明你的聲音　我已經聽到了


当たり前のような日常の中で　いつの間にか見失っていた
在理所當然的日常之中　不知不覺錯失了


君がいて　私がいる　それさえも　忘れるなんて
有你在此　有我在此　就連這樣簡單的事　我也忘了

ただ君に　ただ君に　伝えたい事　言えないまま　私は
僅僅是　僅僅是　無法對你說出想傳達給你的事

I say, love you forever　君を守りたい
I say, love you forever　我想守護你

you say love me　ずっと　心の中で　I promise you
you say love me　永遠在我心中訴說　I promise you


本当は　気付いたんだ　君の寂しさ　泪のすべて
其實　我已經發現　你的寂寞　淚水裏的一切

本当は　逃げてたんだ　臆病に　目を闭じるばかり
其實　我在逃避　因為我膽小　而裝作沒看見


暗闇の中で　手をのばしても　二人の距離　離れてゆく
在黑暗之中　就算伸出了手　我倆的距離　還是漸行漸遠


悲しみも　喜びも　過去の世界にしばられていて
無論悲哀　還是歡笑　都被過去的的世界束縛著

遠い空　夜の向こう　ぬくもりを探し続けてるよ　きっと
遙遠的天空　夜的彼端　必定都在找尋著那份溫柔

I say love you forever　君を守りたい
I say love you forever　我想守護你

you say love me　ずっと　心の中で　I promise you
you say love me　永遠在我心中訴說　I promise you


時を超えた場所　光を探そう
在超越時間的地方　找尋光明吧

don't wanna see you are crying　もう　泣かないで
don't wanna see you are crying　請別再哭泣

 
君がいて　私がいる　それさえも　忘れるなんて
有你在此　有我在此　就連這樣簡單的事　我也忘了

ただ君に　ただ君に　伝えたい事　言えないまま　私は
僅僅是　僅僅是　無法對你說出想傳達給你的事

I say, love you forever　君を守りたい
I say, love you forever　我想守護你

you say love me　ずっと　心の中で　I promise you
you say love me　永遠在我心中訴說　I promise you