ClariS - I'm in love

I'm in love

— From ClariS 4rd Single「ナイショの話」 Track 02

Pink：Clara　Blue：Alice　Green：Chorus

---

今の二人の距離は　どれくらいだろう?　知りたいよ...
現在我倆的距離　到底有多遠？　我想知道…

どうすればキミの一番になれる？　教えてよ
易怎麼做才能成為你心中的第一？　告訴我吧

近づきたい　心は　止められそうになくて
想靠近你的心情　無法抑止

伝えたい言葉はもう　ちゃんと決まってるから
想告訴你的話語　我已經決定了


Please stay with me　そばにいてよ
Please stay with me　待在我的身邊

私だけのキミでいて
做只屬於我的「你」

ずっと言えずにいたの　大切なこの気持ち
這份最珍視的心情　一直無法說出口

Every time　考えてる
Every time　我思考著

こんなにもキミのことを　ずっと繋がっていたい
我是如此想與你一直聯繫在一起

欲張りなこの想いを　受け止めて
請接受我這份貪婪的思念

so I'm in love with you.
so I'm in love with you.


いつも二人の時は　ぎこちないよね？　切ないよ...
我倆獨處的時候　總是特別的笨拙吧？　真令人傷心…

どうすれば素直な自分で　キミと過ごせるの？
要怎麼做才能將最真誠的自己　展現在你的面前

近づかない　心は　それでも惹かれていく
心無法與你靠近　雖然如此我也被你吸引

伝えたい言葉はまだ　少しだけ臆病で
想告訴你的話語　還因為我的膽小無法道出


Please take on me　ふれてほしい
Please take on me　好想被你觸摸

特別な人になりたい
好想成為你最特別的人

きっと抑えきれない　弾けそうなこの気持ち
呼之欲出的的這份心情　必定無法抑止

One more time　感じたいよ
One more time　好想感覺你

ありのままキミのことを　そっと積み重なって
悄悄堆積起對你最真切的感情

溢れ出すこの想いに　気付いてよ
請你注意到這份滿溢的思念

I'll give you all my love.
I'll give you all my love.


Please stay with me　そばにいてよ
Please stay with me　待在我的身邊 

私だけのキミでいて
做只屬於我的「你」

ずっと言えずにいたの　大切なこの気持ち
這份最珍視的心情　一直無法說出口

Every time　考えてる
Every time　我思考著

こんなにもキミのことを　ずっと繋がっていたい
我是如此想與你一直聯繫在一起

欲張りなこの想いを　受け止めて
請接受我這份貪婪的思念

so I'm in love with you.
so I'm in love with you.