ClariS - ココロの引力

ココロの引力

— From ClariS 1st Single「Irony」Track 02

Pink：Clara　Blue：Alice　Green：Chorus

---

どうして思い出すたび　ドキドキしてるの？

為什麼每當想起你的時候　總是心跳不已？

会えない時も感じる　不思議な引力

就連見不到面時也感覺得到　不可思議的引力

今日も一日中　うわのそらでため息

今天也一整天　漫不經心地嘆氣

君の笑顔がまた　ふわり浮かび　消えてく

你的笑容又再度　輕飄飄地浮起　消失無蹤

時が止まったまま　見つめてた　あの日の魔法が　今も解けない

在時間停止之中　注視著你　那一天的魔法　到現在還未解除

太陽に惹かれてゆく　惑星(ほし)達みたいに

就像被太陽吸引的行星一樣

君を真ん中に回る　不思議な引力

繞著你旋轉　不可思議的引力

指先が迷って　今日も送れなかった

手指猶豫不決　今天也沒能送出

メッセージが胸に　積もり積もり　ふくらむ

簡訊留在胸中　堆積再堆積　不斷膨脹

一番言いたい言葉って　絶対言えない言葉と同じ

最想要說的話語　和絕對說不出口的話語一樣

どうしてこぼれたナミダ　キラキラしてるの？

為什麼滑落的淚水　如此閃耀？

せつないくせに会いたい　不思議な引力

明明很心痛卻還是想見你　不可思議的引力

いつでも同じ距離で　見つめて夢みて

我總是在相同的距離　注視著　夢想著

目が合う瞬間だけ　待ち続けて

只等待那與你四目相交的瞬間

どうして思い出すたび　ドキドキしてるの？

為什麼每當想起你的時候　總是心跳不已？

 会えない時も感じる　不思議な引力を

就連見不到面時也感覺得到　不可思議的引力

太陽に惹かれてゆく　惑星(ほし)達みたいに

就像被太陽吸引的行星一樣

君を真ん中に回る　不思議な引力

繞著你旋轉　不可思議的引力